膝盖骨，“停火婴儿”和盖尔奇的复兴-绍鑫网

　　观点:《膝盖骨》之所以如此引人注目，是因为它不是一部关于那些经历苦难的人，以及继承苦难的那一代人

　　当我去看《膝盖》(Kneecap)时，发生了一件奇怪的事情。这是一部准自传体电影，由贝尔法斯特/Derry爱尔兰语说唱歌手Kneecap创作，现在被选为爱尔兰的奥斯卡最佳国际长片。当开场的闪回场景开始播放时，我意识到我不仅当时在场，而且实际上还拍摄了它。

　　那是1994年的夏天，有点不寻常的是，一个孩子在西贝尔法斯特科林格伦的一块岩石上接受洗礼。孩子的父亲让我拿着摄像机，我高兴地答应了，在牧师用爱尔兰语带领祈祷时拍摄了下来。

　　在这一点上，电影版本的场景与我的版本大相径庭，一架低空飞行的英国陆军直升机使洗礼陷入混乱。接下来的故事是一场名副其实的发明风暴，机智和电影般的繁荣，描绘了刚受洗的孩子从和平进程的贝尔法斯特到冲突后的西贝尔法斯特成年，以及膝头的诞生。

　　我们需要您的同意才能加载此comcast-player内容。我们使用comcast-player来管理额外的内容，这些内容可以在您的设备上设置cookie并收集有关您活动的数据。请查看他们的详细信息并接受他们来加载内容。管理首选项

　　具有讽刺意味的是，1994年是陷入混乱的一年，而传统的历史叙述恰恰相反。这是停火之年，也是走向和平、稳定与和解的不可阻挡的进程中的决定性时刻。这个版本的事件是真实的，但我们在《膝盖骨》中看到的版本也是如此，这是一个非常值得讲述的版本。

　　《膝盖骨》被标榜为一部喜剧，确实如此，但它也讲述了停火一代的故事。这些孩子是在像西贝尔法斯特这样的地区长大的，自20世纪70年代初以来，这些地区已经变成了高度军事化的地区。这些街道上有瞭望塔和直升机，地面上有英军的徒步巡逻队和重型装甲车。当地的民族主义平民和“安全部队”之间的相互敌意是无情的。

　　然后，在经历了25年的“麻烦”之后，这一切本该突然结束。当然，发生的事情要复杂得多。由于媒体倾向于报道创伤性事件，而不是其长期后果，麻烦的遗留问题被记录的比麻烦本身的事件少。

　　我们需要您的同意才能加载此rte-player内容。我们使用rte-player来管理额外的内容，这些内容可以在您的设备上设置cookie并收集有关您的活动的数据。请查看他们的详细信息并接受他们来加载内容。管理首选项

　　来自RTé Archives, nationatio1994年，爱国主义者庆祝爱尔兰共和军停火

　　“停火婴儿”成长的环境受到了一场本应结束的冲突的影响，但大多数外部迹象仍然存在——宗教分界线上的住房隔离，分隔街道的“和平墙”，山墙上的准军事壁画。迈克尔·马吉(Michael Magee)的获奖小说《离家近》(Close to Home, 2023)出色地捕捉到了这一代人与塑造了他们父母的事件之间的脱节。

　　马吉小说中的停火一代努力在他们继承的世界中找到自己的位置，奇怪的是，他们似乎被剥夺了成为成年人的资格。在一个场景中，主人公肖恩和他的朋友瑞安都是22岁，他们正蹲在一套公寓里，突然听到门口有什么声音。当他们竖起耳朵来评估潜在的危险时，他们得出结论:外面有“男人”。后来，肖恩想知道为什么“男人”这个词不适用于他和瑞恩。

　　在《膝盖骨》中，代与代之间同样的脱节表现为各种形式。Naoise/Móglaí巴普和他有广场恐惧症的母亲(西蒙娜·柯比饰)住在一起，她的房子是20世纪90年代的时间胶囊。他的父亲(迈克尔·法斯宾德饰演)是爱尔兰共和军的一名士兵，他被认为已经死了，但实际上还活着，并以瑜伽教练的身份秘密生活在爱尔兰西部。他的“死亡”确保了他持续的神话般的权力和地位，但实际上，这也意味着Naoise很难与他联系，更不用说维持父爱关系了。

　　这些和许多其他奇怪的情况使得电影中迷幻药的场景看起来几乎是正常的。事实上，格里·亚当斯(Gerry Adams)在其中一个场景中客串，这对许多人来说很难觉得有趣，尤其是那些受到爱尔兰共和军暴力影响的人。但这不是一部关于那些经历过“麻烦”的人的电影;这是一部关于继承他们的一代人的电影。这是通过他们的眼睛看到的，这就是为什么它如此不同和引人注目。

　　另一个不同寻常的元素是电影对爱尔兰语的使用。大部分对白都是爱尔兰语，法斯宾德说得很有说服力。然而，在某些方面，爱尔兰语的突出地位应该不足为奇。在过去的30年里，爱尔兰各地的盖尔斯科莱纳(gaelscoileanna)的人数稳步增长，在北部，入学人数从1994年的几百人增加到今天的近7500人。膝盖骨乐队的三名成员都参加了爱尔兰语聚会，他们对爱尔兰语的使用将爱尔兰语带入了格拉斯顿伯里电影节、翠贝卡电影节和圣丹斯电影节(该片在这些电影节上获得了圣丹斯观众奖)等新领域。

　　当然，爱尔兰语在北部的复兴有其政治和历史背景。《爱尔兰政府法》(1920年)建立了两个相互疏远的国家，爱尔兰语是爱尔兰自由邦最突出的身份标志。放眼边境以南，北爱尔兰新成立的统一党政府通过镇压爱尔兰人来彰显自己的与众不同。正如教育部长的议会秘书在1928年所说的那样，“我们发现爱尔兰语教学在我们接手的时候已经很落后了，我们非但没有鼓励它，反而一直在减少设施，结果只有149所学校教授爱尔兰语，而1922年有242所。”

　　来自RTé新闻，东贝尔法斯特的第一个爱尔兰语幼儿园眼睛小学扩展

　　1972年斯托蒙特解散后，威斯敏斯特继续实行隔离政策。直到1984年(第一所学校开办13年后)，盖尔斯科伊莱纳语的国家资助才被放弃，直到1991年才有了盖尔斯科伊莱纳语的电视节目。一位评论员将国家政策描述为“监管爱尔兰”，而这似乎起到了相反的效果。爱尔兰语越是被边缘化，它的颠覆力量就越大，而《膝盖骨》就是最好的证明。是的，它仍然可以是一个无聊的学校科目，正如电影所展示的模仿效果，但它也可以是非常不同的东西。