编舞阿列克谢·拉特曼斯基开始他在纽约市芭蕾舞团的驻留

　　

　　

　　2月15日，阿列克谢·拉特曼斯基将作为纽约市芭蕾舞团新任命的驻团艺术家首演他的第一部作品《创新者与偶像》，该作品将持续到2月28日。对过去和现在的编舞家的深入研究将向杰罗姆·罗宾斯和乔治·巴兰钦致敬，以及拉特曼斯基的新作品。

　　这位编舞家与舞团以及乔治·巴兰钦(George balanchine)的芭蕾舞剧的关系由来已久。拉特曼斯基出生于乌克兰，在莫斯科莫斯科大剧院编舞学校师从著名的彼得·佩斯托夫，之后加入乌克兰国家芭蕾舞团，随后前往西方，先后加入加拿大温尼伯皇家芭蕾舞团和丹麦皇家芭蕾舞团。

　　拉特曼斯基于2004年至2008年担任莫斯科大剧院芭蕾舞团的导演，并于2009年至2023年担任美国芭蕾舞剧院的驻团艺术家。2002年，拉特曼斯基在纽约纽约编舞学院担任编舞，2006年，他为该公司首演了他的第一部芭蕾舞剧《俄罗斯季节》，此后他又为该公司创作了五部备受赞誉的作品。

　　去年9月，在《城市芭蕾舞:播客》(City Ballet: The Podcast)节目中，他与纽约芭蕾舞团的副艺术总监温迪·惠兰(Wendy Whelan)进行了广泛的交谈。惠兰曾在他的许多纽约芭蕾舞团作品中担任主角。以下是他们交流的节选。要收听“城市芭蕾舞团:播客”的完整对话和其他剧集，请访问podcast.nycballet.com

　　你在这里。你在纽约城市芭蕾舞团。我们很高兴你能来。我很高兴来到这里。

　　这一季是你作为驻场艺术家的第一季。以巴兰钦为中心，我想看看你对什么感到兴奋。每一部巴兰钦芭蕾舞都有自己的世界。每一次都是新的体验。因为我读过很多旧的编舞符号，我喜欢从帝国剧目中认出旧的步骤。你可以把巴兰钦看作一个厨师。他在使用原料，然后做一些全新的东西。

　　你也这样做。我记得当你第一次来制作《俄罗斯季节》的时候，人们说，啊，这是Nijinska。那一刻，在这里和那里，只是一种复活旧的想法，使他们新的。其中很多都是我的一部分——我作为一名舞者、一名观众、一名芭蕾舞史学生的经历。我想这只是我语言的一部分。

　　你来自乌克兰。巴兰钦是格鲁吉亚人。但你们都在俄罗斯训练过。人们谈论过巴兰钦吗?我从书上知道这个名字，但仅此而已。我第一次看到巴兰钦的现场演出是在80年代末，蒙特卡洛芭蕾舞团在莫斯科巡回演出。我看了《浪子回头》，完全让我大吃一惊。还有斯特拉文斯基的《小提琴协奏曲》，完全不同，但也很棒。

　　在此之前，毕业后，我在莫斯科大剧院的教授给我看了一盘彼得·马丁斯和苏珊娜·法雷尔的阿波罗VHS录像带。我记得他说:“看这酒多纯净。”他爱它的纯洁，我也爱它。然后我开始在基辅和我的导演跳舞，他是伟大的乌克兰舞蹈家瓦列里·科顿。一年后，他离开了剧院，但他邀请我和他在阿波罗组织的一个团体一起跳舞。我们在敖德萨这个美丽的剧院巡演。我和伟大的乌克兰芭蕾舞演员Tatyana Tayakina一起跳了两个星期的《阿波罗》。太神奇了。

　　当我加入加拿大皇家温尼伯芭蕾舞团时，我记得Vicki [Victoria] Simon为我排练《广场舞》的独舞，我很喜欢。她说:“嗯，很好。现在试着跳得简单点。”这是我得到的最重要的更正之一。我明白你可以只做这些步骤，让音乐穿过身体，这就足够了。我想我开始明白这不仅仅是一种舞蹈风格，而是一种道德。

　　你看起来就像巴兰钦一样，对古典芭蕾非常投入，在这里和那里做一些改变——突破界限和形体，循环利用那些历史时刻，让它们变得新的。当我意识到我想把芭蕾作为我一生的工作时，我明白我需要获取信息，学习东西。在我接受的培训中，我们被教导不要轻视艺术，要为它服务，为传统服务——这很好，但还有更多。芭蕾舞在这里已经有300年的历史了，我们被赋予了这份天赋。我们需要把它带在身边，丰富它，然后把它交给下一代。