农民和他的公司因砍伐当地灌木作为柴火出售而被罚款98,000美元

　　

　　默奇森的一位农民和他的企业被罚款9.8万美元，原因是他们砍伐了南岛顶端偏远的马鲁亚山谷(Maruia Valley)近10公顷的原生灌木，用作柴火出售。

　　

　　调查发现，2016年至2023年期间，雪兰多厄高速公路上的两处房产砍伐了约10公顷的原生灌木。

　　默奇森的一位农民和他的企业被罚款9.8万美元，原因是他们砍伐了南岛顶端偏远的马鲁亚山谷(Maruia Valley)近10公顷的原生灌木，用作柴火出售。

　　纳尔逊地区法院对Hamish Reith和Ealing农场有限公司进行了四项指控，罪名是违反《资源管理法》，在七年的时间里，他们从Shenandoah高速公路上的两处房产上砍伐了原生森林。

　　布赖恩·德怀尔法官表示，这一违规行为首次曝光是在一位生态学顾问于2022年对这些房产进行评估时，这是塔斯曼区议会调查的一部分。

　　这位生态学家注意到其中一处房产的原生森林已经被砍伐，并向议会报告了这一情况。

　　然后在2023年，一名公众联系了初级产业部，询问默奇森木柴公司是否有可持续的森林管理计划来加工其销售的本土山毛榉木，这促使MPI森林官员进行了调查。

　　Reith被询问后承认，他砍伐了自己地产上的原生森林，并将木材卖给了他的商业柴火生意，他知道他每年可以砍伐2.5公顷的森林。

　　塔斯曼资源管理计划(TRMP)表示，如果在三年的时间里，每个地点的砍伐面积少于0.2公顷，那么破坏或移除农村分区土地上的原生森林是允许的。

　　

　　在尼尔森地区法院，哈米什·里斯和伊灵农场有限公司因非法砍伐当地森林被罚款98,000美元。

　　辩护律师本·威廉姆斯(Ben Williams)表示，里思已经认识到自己的错误，并对所发生的事情“感到非常尴尬和道歉”。

　　调查发现，2020年约有4.39公顷的原生森林被砍伐，2016年至2023年期间，另一处森林被砍伐5.36公顷。

　　威廉姆斯表示，按照被告的理解，他们已经努力遵守了特朗普的规定。

　　“里斯的书面英语不是最理想的，所以他确实依赖于一个他信任的人，这个人是他收购这家公司的人。多年来，他一直兢兢业业地经营着自己的生意，认为他是在遵守规定。”

　　威廉姆斯将这次手术描述为“小型的亲子生意”，并表示法庭审理过程充满压力和不快。此后，里思一家聘请了一位生态学家来保护和改善剩下的森林。

　　代表塔斯曼区议会的律师安托瓦内特·贝西尔说，被告不知道规则“根本不够好”。

　　“被告是一名农民，但他也经营一家商业柴火企业，因此，依靠柴火企业前任老板告诉他的内容是不够的。”

　　“如果对地区规划规则进行检查，就会清楚地知道允许的活动水平是多少。”

　　

　　在南岛顶端的马鲁亚山谷，当地灌木被砍伐的地区的航拍照片。

　　一些灌木被称为原始森林，被定义为“未被破坏和原始”，贝西尔说，损失是重大的，因为该地区只剩下25%的原始森林。

　　她说，由于砍伐原生森林是一个严重的问题，因此有必要采取威慑措施。

　　“在这里，我们有一个非常重要的成熟足鲤栖息地，为濒危鸟类kākā和知更鸟提供栖息地，其中一些物种需要一生才能再生，如果有的话。”

　　在判决中，德怀尔法官表示，被告可能误解了他们能够清除的原生灌木的数量，但犯罪是故意的。

　　“许多树木的高度超过了6米，在我看来，森林的质量、种类和高度，在某个阶段应该让(被告)停下来说，‘这显然是成熟的原生森林，有什么规则吗?’并进行检查。”

　　

　　2022年，作为塔斯曼区议会调查的一部分，一位生态学顾问对马鲁亚的房产进行了评估，这一违规行为首次被曝光。

　　德怀尔法官说，没有这样做是一个严重的失败，因此，里思的罪责很高。

　　所有指控的起价为14万美元(约合人民币344万元)，但如果迅速认罪，就可以获得25%的折扣，如果之前表现良好，则可以获得5%的折扣，最终罚款总额为9.8万美元。

　　其中的90%将支付给塔斯曼区议会。Reith还被要求支付1535.94美元的生态报告和520美元的法庭费用。

　　塔斯曼区议会合规小组组长戴夫·肖表示，这一违法行为非常严重，并采取了执法行动以确保震慑。

　　“我们有重要的本土植被和宝贵的湿地，这对我们的地区非常重要，如果有人想要清除它们，特别是关于任何商业风险，请做尽职调查，与委员会交谈，查看规划法规，并采取适当的建议，以便我们将来可以避免这种情况。”

　　理事会已寻求一项强制令，以保护剩余的森林，并在可能的情况下通过执行恢复方案鼓励再生。