红十字国际委员会和红十字与红新月会国际联合会主席发表讲话

　　日内瓦——国际红十字与红新月运动对上周在以色列和加沙发生的人类苦难感到震惊。平民——包括妇女和儿童、老人、伤者和病者——目前正在付出最高的代价。

　　没有任何理由可以证明上周末以色列平民生命的可怕损失是正当的。我们的心与那些失去家人或焦急地等待失踪亲人消息的人同在，他们应该立即收到这些消息。但这样的悲剧不能反过来成为对加沙进行无限破坏的理由。

　　我们对在加沙重新安置的呼吁深感震惊。我们的志愿者拒绝离开，抛弃那些最需要他们的人。他们必须受到保护，这样他们才能保护他人。

　　人类的苦难正发生在各个方面。它总是毁灭性的。儿子或女儿、兄弟姐妹、父母的死亡，无论发生在哪里，发生在谁身上，都是人类的悲剧。各方都必须保护平民的生命。

　　在国际人道主义法- -武装冲突法- -中，痛苦和苦难没有等级之分。这些规则的存在是为了在最黑暗的时刻保护人类，它们迫切需要在今天得到遵守。它们是而且应该继续是我们的指南针，以确保我们把人性放在第一位。

　　巴勒斯坦红新月会和以色列的大卫·阿多姆会一直在夜以继日地工作，向受影响的人提供关键援助，包括救护车和保健服务。他们的工作人员和志愿者每天都冒着生命危险拯救他人。就在本周，我们失去了两个国家红会的同事，他们在执行拯救生命的人道主义工作时殉职。这悲惨地提醒人们人道主义工作者和医务工作者所面临的危险，我们向他们的家人、朋友和同事表示最深切的哀悼。我们再次呼吁必须保护人道主义工作人员。

　　不结盟运动致力于继续向遭受持续暴力恐怖的人民提供保护和挽救生命的救济。要做到这一点，我们的团队需要能够安全操作。必须让人道主义组织有机会开展工作，减轻日益严重的人类痛苦。

　　需求是惊人的，如果敌对行动持续下去，需求只会继续增加。我们呼吁各方保持克制，遵守国际人道主义法规定的义务，并保护平民——这必须始终是我们所做一切工作的核心。