著名百老汇导演艾拉·伯恩斯坦去世，享年94岁＜／strong＞

　　

　　

　　艾拉·伯恩斯坦，著名的百老汇执行官，于2023年12月21日在亚利桑那州斯科茨代尔的贝尔蒙特村自然死亡。享年94岁。

　　在职业生涯早期，伯恩斯坦曾担任百老汇音乐剧《红男绿女》(Guys and Dolls)和《但愿你在这里》(Wish You Were Here)的选角导演。在随后的几十年里，伯恩斯坦管理和制作了44部百老汇剧目，从1966年的《等到天黑》到1975年的原版《芝加哥》。在职业生涯的后期，伯恩斯坦从1984年到1991年管理洛杉矶舒伯特剧院(Shubert Theatre)，并在托尼奖提名委员会(Tony nominee Committee)担任了两个三年的任期，第一次是在2002年，第二次是在2014年。

　　艾拉·布鲁斯·伯恩斯坦1929年1月21日出生于纽约布鲁克林。他的父亲，传奇的百老汇新闻经纪人卡尔·伯恩斯坦，创立了戏剧新闻经纪人和经理协会(ATPAM)，据说是戏剧新闻经纪人工作的起源。伯恩斯坦唯一的兄弟诺曼·伯恩斯坦(Norman Bernstein)在二战期间是一架B-17轰炸机的领航员，1944年在欧洲战场上牺牲。

　　他获得了普拉特学院的工业设计师学位。1953年，伯恩斯坦在著名的百老汇音乐剧《Can-Can》的Feuer & Martin管理团队工作时，被通用汽车(General Motors)聘请为奥兹莫比尔的造型师。他在首演当晚启程前往密歇根，抵达后收到了该剧作曲家科尔·波特(Cole Porter)发来的电报，电报上写道:“亲爱的艾拉，祝你在通用汽车公司取得成功。我们剧院的人会想念你的。”

　　1956年，伯恩斯坦与艺人弗洛伦斯·亨德森(Florence Henderson)结婚。这对夫妇是在亨德森为一个角色试镜时认识的。伯恩斯坦不得不通知亨德森，她没有得到这个角色，但他们后来的婚姻持续了28年，这对夫妇养育了四个孩子，芭芭拉(Barbara)、约瑟夫(Joseph)、罗伯特(Robert)和伊丽莎白(Elizabeth)。他的孩子们共同表示，在父亲最后的日子里，他们都感到很幸运能在一起。

　　2004年，伯恩斯坦与演员兼歌手卡罗尔·理查兹(Carol Richards)结婚。理查兹形容伯恩斯坦是“一个真正的戏剧家，是我最好的朋友，也是我一生的挚爱。”

　　除了对戏剧的热爱，伯恩斯坦一生都喜欢模型玩具，尤其是二战前的压铸汽车。他是美国古董玩具俱乐部(Antique Toy Club of America)的成员，他很珍惜自己的收藏，也很珍惜与世界各地收藏家的友谊。

　　伯恩斯坦从布鲁克林时代起，就对道奇棒球队(Dodgers)有着特殊的感情。在洛杉矶时，他与道奇队经理汤米·拉索达(Tommy Lasorda)和传奇播音员范·斯库利(Vin Scully)等人成了朋友，经常去佛罗里达州的维罗海滩(Vero Beach)参加春训。

　　舒伯特董事长兼首席执行官Robert E. Wankel在谈到Bernstein先生时说:“他丰富的知识和经验对我们来说是一个巨大的资源。我们会想念他的。”

　　娱乐社区基金的首席执行官乔·贝宁卡萨说:“艾拉对戏剧界人士的热爱在他一生对演员之家基金的支持中得到了很好的表达，他和卡罗尔慷慨地支持了这个基金会。”

　　美国戏剧媒体经纪人和经理人协会(ATPAM)秘书兼财务主管里娜·萨尔茨曼(Rina Saltzman)称伯恩斯坦是“几代经理人的导师和激励者”。

　　伯恩斯坦身后留下了妻子卡罗尔(Carol)、四个子女、五个孙辈和两个曾孙。

　　追悼会的日期还有待确定。