瑞典希望世界不要再把它和瑞士混为一谈

　　

　　

　　根据Visit Sweden最近发布的一份新闻稿，在过去的一年里，来自美国的8.5万次网络搜索都在问“瑞典和瑞士是一回事吗?”

　　绝对不是一回事，各位。

　　如果你负责这85,000个搜索中的一个，请放心，你有很多同伴，包括一些非常高的职位。

　　去年夏天，美国总统乔?拜登(Joe Biden)把这两个国家搞混了，错误地说瑞士即将加入北大西洋公约组织(NATO)。早在2018年，纽约证券交易所就在瑞典公司Spotify首次公开发行(ipo)之际，错误地在公司门口悬挂了一面瑞士国旗，试图向其表示敬意。

　　

　　

　　你知道吗，我有点懂了。

　　这两个国家都以其未受破坏的自然美景、政治中立和丰富的冬季运动而闻名。

　　人们普遍认为，这两个国家都拥有相当整洁的社会，充满了享受高质量生活的公民。

　　也许最重要的是，这两个国家的名字都以字母“Sw”开头。

　　好吧，瑞典正式厌倦了和瑞士混在一起。

　　这就是为什么上个月末，瑞典旅游局发起了一项活动，旨在消除一些困惑——毫无疑问，这也会激发一些人对参观这个美丽的斯堪的纳维亚国家的兴趣。

　　在一段广为流传的视频中，一位看起来非常官方的瑞典代表告诉你，除了其他事情之外，瑞士是银行的所在地，而瑞典海岸是沙洲的所在地。瑞典提供的是和平与宁静，而瑞士则充斥着没完没了的约德乐手。

　　这都是半开玩笑的，但很不错。一定要在下面看看。

　　虽然很容易说我们都应该更专注地学习地理，但整个情况超越了地图上的物理位置。

　　不知道一个国家在哪里是一回事，认为它是完全不同国家的一部分是另一回事。

　　不是很好。

　　

　　考虑到这两个国家长期以来都是世界舞台上的主要参与者，而且彼此的位置并不那么近，这一点尤其令人不安。

　　他们的旗帜看起来一点都不像。(不像斯洛文尼亚和斯洛伐克，我毫不怀疑我会在某个时候写一篇关于这两个国家的类似文章。)

　　所以，是的，地理很好，我们需要做得更好。但对我来说更可怕的是，这些国家之间的混淆可能会导致一些严重的旅行失望，这是我最不希望任何人在梦想的欧洲假期中经历的事情。

　　可能的例子包括但不限于:

　　a)出现在瑞士，希望参观位于瑞典斯德哥尔摩的ABBA博物馆。

　　b)在一家瑞典餐厅点一份奶酪火锅——这是瑞士山区一种珍贵的冬季美食。

　　c)在瑞士寻觅肉丸和越橘。

　　d)挥霍你梦寐以求的瑞典手表，却发现它无法与阿尔卑斯山脚下的手表相提并论。

　　我可以继续说下去。

　　简而言之，瑞典和瑞士都是很棒的国家，也是令人难以置信的欧洲旅游目的地，不过是完全不同的地方。

　　但是，不要相信我的话，你自己去瑞典和瑞士看看吧。你会享受一生中最美好的时光，而且你保证再也不会把这两个国家搞混了。- SCOTT HARTBECK/TravelPulse/论坛新闻服务