《卫报》对特朗普枪击事件的看法：美国的未来必须由选民决定，而不是枪支

　　

　　

　　美国前总统唐纳德?特朗普(Donald Trump)在竞选连任的集会上受伤，并导致一名观众死亡，这起未遂暗杀事件标志着一个令人震惊和恐惧的时刻。对美国来说，政治暴力既不是新鲜事，也不是反常现象。尽管谢天谢地特朗普幸免于难，但有四位美国总统以及候选人和职位较低的官员被谋杀。更多的人面临着严重的生命威胁。

　　有时，这种企图是个人所为，比如小约翰·欣克利(John Hinckley Jr .)，他开枪打伤了患有精神疾病的罗纳德·里根(Ronald Reagan)，或者是一个致力于特定目标的小团体所为。有时，就像亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)被谋杀一样，他们对美国政治中汹涌的潮流发出了声音。

　　20岁的枪手托马斯·马修·克鲁克斯(Thomas Matthew Crooks)被特勤局狙击手击毙，他的情况仍不为人知。记录显示，他是一名注册的共和党人，但在2021年向一个进步行动委员会捐了一小笔钱。然而，在这样一个充满仇恨和分裂的时代，左翼和右翼的许多人已经将周六的枪击事件视为更广泛的暴力和政治仇恨浪潮的一部分。枪击事件后，“内战”一词开始在社交媒体上流行起来。

　　特朗普敦促人们“团结起来，展示我们作为美国人的真实性格……不允许邪恶获胜”。他的政治对手也迅速谴责这一骇人听闻的暴力行为，乔·拜登称这次袭击是“病态的”。

　　世界上许多地方的政治暴力和对这类行为的容忍都在增加。研究发现，一小部分但重要且持续的少数人支持暴力，要么支持特朗普，要么反对他。开展这项研究的芝加哥安全与威胁项目(Chicago Project on Security and Threats)中心主任称美国是一个“火药桶”。由于近年来枪支销售激增，越来越多的美国人拥有了武器;虚假信息猖獗;而且，互联网也让心怀不轨的人更容易组织起来。

　　阴谋论已经在左右两派中四处蔓延。血淋漓的特朗普在星条旗前举起拳头以示反抗的形象，肯定会让支持者更加坚信，他是一名烈士，因为试图让美国再次伟大而在政治上、法律上、现在又在身体上受到迫害。共和党众议院多数党领袖史蒂夫?斯卡利斯(Steve Scalise)——他本人在2017年被一名有侵略和暴力历史的反共和党枪手严重打伤——迅速指责民主党人的“煽动性言论”，“助长了唐纳德?特朗普(Donald Trump)赢得连任将是美国民主终结的荒谬歇斯底里”。

　　真正的煽动是不能容忍的。暴力必须受到谴责——就像特朗普自己没能做到的那样，他拿南希?佩洛西(Nancy Pelosi)的丈夫保罗(Paul)遭受的野蛮袭击开玩笑，并表示冲进国会大厦高呼绞死副总统迈克?彭斯(Mike Pence)的暴徒感到愤怒是“常识”。

　　还必须注意，少数人的极端行为不会被用来压制合法的批评。有很好的理由相信，特朗普是对美国民主的威胁;认为应该用暴力来制止他是没有任何道理的。各派政客在选择措辞时必须比以往任何时候都更加谨慎。美国公众也有责任让这个严峻的时刻成为一个好转的转折点，而不是滑向更糟的境地。